8 菓珍李柰 菜重芥薑
かちん りだい さいちょう かいきょう
（植物も自然の恵みである。）果物では李（すもも）と柰（からなし）を珍重し、野菜では芥（からし）と薑（はじかみ）を珍重する。
スモモは分かるが「柰（からなし）」はどんな果物なのか私は知らない。西域の産でリンゴに似てリンゴより小さいという。
カラシは分かるが、薑（はじかみ）はショウガの古名だという。和名で「はじかみ」といわれる植物には「サンショウ」もあるが、こちらは「椒」の字で表されるから、ここは生姜でよい。
「珍重」という熟語は訳すには便利で、珍も重も「珍重」の意味で使っている。同じ字を使えない、という制約があって変えただけである。前句の「号称」「生出」も同様の用法である。
【字形説明】
菓 果とする本もある。どちらも果物の意。菓子はもともとは果物であった。後にスウィーツになって範囲が広がった。ここには四つのクサカンムリが出ている。このためにあえて「果」としなかったらしい。バリエーションを三つ覚えておこう。クサカンムリの書き順はタテ・ヨコ・ヨコ・タテである。
珍 「珎（ちん）」とも書く。《※》 ななめの三本をつける表記のような形は、『干禄字書（774年）』によるもので篆書字形《※》に忠実たらんとする唐王室の字形改革の所産である。自然発生史としての楷書は（唐代初期までは）「珎」がむしろ普通で、行草書もこれを踏襲している。
李 上の「木」は収筆をトメることが多い。もちろん右ハライでもよい。ここは上下に右ハライの字があるので重複を嫌ったのである。
芥 楷書ではほとんどこの形を書き、活字のようには書かない。
薑 このクサカンムリを知らない人があるかもしれない。古典にはよく出る形である。
「8 菓珍李柰 菜重芥薑」の印刷用画面はコチラ
この見本文字を利用したら、右記リンク先から写真をお送りください。 － 青溪会への通知
書道-習字で充実生活 ©2009
