30　尺璧非寳　寸陰是競

30　尺璧非寳　寸陰是競

　　　　　せきへき　ひほう　　　すんいん　しけい

　大きな璧（たま、ギョク）だとて寳（たから）に非ず。寸陰（短い時間）は競うべきものだ。

　「尺と寸」「是と非」が対置されている。
　尺も寸も手指の巾をもとにした寸法単位で、親指と中指を広げた長さが尺。寸は一本の指巾。一尺は十寸である。ここは対置されて、大きい璧と小さい時間の対となる。「是非」は yes と no だから「寳」はダメで「競」はオススメである。

　『淮南子（えなんじ）』に「聖人は尺璧を貴ばず、而して寸陰を重んず」とある。璧の獲得より寸陰を競うほうが大切なのである。
　中国には見事な璧が多く産出する。宝石より璧を好むようである。
　璧を宝物だと思うと、競って獲得しようとする。そんなものは寳でないと思え。競うべきは寸陰なのだ、ということであろう。

【字形説明】
尺　篆書字形によると上部が手首、下の左右のヒラキで親指と中指を広げた形を表す。なお漢音ではセキ、呉音ではシャク。セキという読みは聞き慣れないかもしれないが、尺牘（せきとく＝文字を記した木札）という語もある。
璧　表記の楷書では天溪は「玉」とテンをつけるべきところを「王」としている。王を玉と書くことはある。（将棋の駒などはギョクである）。しかし「玉ギョク＝たま」を王とするのはいかがかと思う。「玉」の位置は活字のように下部全面であっても、表記のように左に寄せても構わない。また活字では「辛」となっているが、下の「十」を表記のように二本棒にするのが正しい。『干禄』もそれを踏襲している。
寳　表記された楷書は『干禄』では「寶」と造字している。「尓」とするのは「通」で「缶」とするのが正しいという。しかしこの小さい部分に「缶」を入れるのは不自然。「尓」が一般的に用いられ、行書、草書もそれを踏襲しているので「尓」こそが正しい。
陰　「光陰矢のごとし」のように「陰」は時間を意味する。日時計のかげであろう。「今」と書かれている部分は屋根の下の「ラ」を.「二」とするのが楷書では普通である。また屋根の下を「長」とする形（隂）も広く使われていた。
競　キョウは慣用的な読み方で、漢音ではケイ。ここは韻を踏んでいるところなので、仄音（そくおん）でケイと読まねばならない。競馬のケイである。なお、楷書の伝統書法では二つ並んでいる「立」の（竝）下線をつないで一本にし、下は「兄」ひとつで済ませることがある。シャレた改良形である。

「30　尺璧非寳　寸陰是競」の印刷用画面はコチラ

この見本文字を利用したら、右記リンク先から写真をお送りください。 － 青溪会への通知