会員の作品
146 壽萬年
壽 萬年（よわい ばんねん）
篆書
作者 中島好美 書刻 朴板 薬研彫 靑貝箔押 70×22
出典 漢磚 制作 2019 番号 会00146
薬研彫は単純な彫りだが奥が深く、書刻としては探究の余地がある面白い分野だ。
この彫りは書き順を反映させることができ、順・逆・平等と三種ある。これは優先順位なしの平等薬研である。交錯するところが見せ場になる。
地となる平面の処理もさまざまあって、これは箔押しでメタリックにした。青貝箔は自ずとムラがあり、同じものは一つもない。期せずして古びをおびてくれる。
文字は漢代の磚（敷き瓦。床面に敷き詰めるタイル。多くは素焼き。）から採った。装飾性の高い篆書で隷書への移行期のもの。
【Literal interpretation】Be a long life！(life-span of ten thousand years 壽萬年： Chinese set phrase）/作者(saku-shya): calligrapher and maker: 中島好美(Yosimi Nakajima） 篆書(ten-sho):oldest script of five letter-styles(五書体), this style is
used Han dynasty(漢代)/ 書刻(sho-koku): wood carving of calligraphy/ 朴板(boku board):magnolia/ 薬研彫(yagen-bori):
a way of engraving letters on a stone, in which each line is cut into V-shaped. Yagen(薬研) is a tool to grind medical herb, which is made up of two parts,sharp circular disk and receptacle dish of V-shaped. / 靑貝箔押(seibai-haku oshi): sealing coloured foil, looks like lustre of shell/ 出典(shyttenn): source: earthenware brik(磚 sen) / size:70×22cm/ 2019/
No.会00146/
作者 ： 4.会員
掲載 ： 2019/08/25
