64 朝ぼらけ
64 朝ぼらけ 宇治の川霧 絶えだえに
あらはれわたる 瀬々の網代木 （権中納言 藤原定頼）
【現代語訳】
朝ぼらけの頃、宇治川に垂れ込める川霧が切れはじめ、ここそこに顕れてきた瀬ごとの網代木。歌枕の地だけあって奥が深いなあ。
【文字表記の注】
３句目と５句目とを下げ、「あらはれわたる」を「顕わそう」という趣向です。「あらはれわたる」を少し左に寄せ、行の右にスキマを作っています。このように行間のスキマも表現の重要な手段です。はじめのように同じ行間、五行書きが物足りなく思えてきませんか。そうであれば、あなたの「眼」がレベルアップした証拠です。「手書き」ならではの世界が見えてきたわけですから。
作者は「ごんちうなごん ふぢはらのさだより」。恋の歌でなくて残念？ いやいやこの網代木は恋の「しかけ」かもしれませんよ。
掲載日時 2009 年 08 月 02 日 － PM 04 : 26
