56 あらざらむ
56 あらざらむ この世のほかの 思ひ出に
いまひとたびの あふこともがな （和泉式部）
【現代語訳】
まもなくこの世にはいなくなってしまう私です。死ぬ前の思い出に、せめていまひとたび、あなたに逢いたい。
【文字表記の注】
恋多き女性にふさわしい絶唱。「この世のほか」は「あの世」。冥土の思い出として、とすでに命の長くないことを予感しているのです。病床にあってなお恋に執着する和泉式部らしい歌です。「逢ふ」が単なる「顔をあわせる」だけの意味ではないことはすでに記しました。（44あふことの）
「出」という字はこのように崩します。
作者は「いづみしきぶ」。このあと女性の歌が続きます。
掲載日時 2009 年 07 月 31 日 － 午後 12 : 54
