15 君がため
15 君がため 春の野にいでて 若菜つむ
わがころもでに 雪は降りつゝ （光孝天皇）
【現代語訳】
あなたのために、春の野辺に出かけて若菜を摘んでいる私なのです。この七草を召し上がって健康でおられるようにと。あら、まだ寒いのですね。私のたもとに雪が降りかかってまいりました。
【文字表記の注】
「ころもで」を「衣手」と漢字表記する本が多いのですが、ややカタイ気がします。
句のアタマそれぞれに見栄えのする漢字があって、書きやすい歌です。
作者は「くわうかう てんわう」。
掲載日時 2009 年 07 月 02 日 － 午後 05 : 46
